我考的是華中科技大學(xué)的翻譯碩士，對(duì)于我這種英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，備考期間相對(duì)時(shí)間要充裕一些。因?yàn)榇笕聦W(xué)期報(bào)名了高級(jí)口譯，所以整個(gè)大三下一直都在看高口相關(guān)的書(shū)并做習(xí)題。暑假期間，也一直都在看口譯方面的東西。畢竟翻譯碩士和高級(jí)口譯都是翻譯方向的東西，內(nèi)容相同的地方很多。下面就說(shuō)說(shuō)具體備考情況吧!

　　三月初的時(shí)候買了張培基散文英譯，以及武漢大學(xué)出版的漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)(這本書(shū)因?yàn)樘貏e厚，要想考好翻碩，這本書(shū)最好還是從頭到尾看一遍，把里面配套的習(xí)題做一遍，就算是拿著答案對(duì)著看，也要看一遍。因?yàn)檫@本書(shū)耗費(fèi)的時(shí)間比較長(zhǎng)，所以，我是從大三下就開(kāi)始看這本書(shū)的，大概在暑假七月份的時(shí)候看完了它。)在大三下的時(shí)候，因?yàn)閷W(xué)校同時(shí)開(kāi)設(shè)了應(yīng)用文寫作的選修課，所以果斷選修了這一門，并做好筆記。還有學(xué)校的必修課科技文翻譯，以及高級(jí)口譯的課程也要學(xué)好。

　　大三下基本上就是學(xué)好與考研相關(guān)的專業(yè)課，并看所買的書(shū)，定好計(jì)劃，一天看多少，一個(gè)月的任務(wù)量是多少。當(dāng)然，有必要每周練習(xí)翻譯。

　　暑假的時(shí)候，因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)間都是在為高級(jí)口譯準(zhǔn)備，所以，就買了專八閱讀練習(xí)閱讀，同時(shí)要兼顧速度與效率。這樣，高口的閱讀可以練習(xí)到，同時(shí)，專八的閱讀，考研的閱讀都可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)木毩?xí)。當(dāng)然，期間也練習(xí)了聽(tīng)力，專八聽(tīng)力高口聽(tīng)力以及聽(tīng)譯等。

　　除此之外，暑假七月中旬的時(shí)候，用了四五天的時(shí)間，把政治的東西從頭到尾看了一遍。

　　然后九月份開(kāi)學(xué)，整個(gè)九月上旬都是高口的試題，并上大四的課程。大四上的課程還有美國(guó)文學(xué)高級(jí)英語(yǔ)教學(xué)法這三門，基本上沒(méi)有逃過(guò)課，這樣保證自己的學(xué)習(xí)狀態(tài)。這時(shí)候，也兼顧看從網(wǎng)上下載下來(lái)的考研資料。

　　十月的時(shí)候正式做了一份考研計(jì)劃，在研途寶華科考研網(wǎng)買了專八寫作，英語(yǔ)文摘，180篇專八閱讀，圣才考研的百科和英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)。然后，把所有剩下的書(shū)和資料進(jìn)行任務(wù)分解，然后往后的時(shí)間都是按照計(jì)劃進(jìn)行學(xué)習(xí)。

　　十二月的時(shí)候開(kāi)始復(fù)習(xí)，同時(shí)看政治和其他科目的考研真題。并對(duì)真題進(jìn)行總結(jié)復(fù)習(xí)。十二月二十幾號(hào)的時(shí)候開(kāi)始背肖四和二十天二十題，并做選擇題。背政治、翻譯詞組一直到考研前。

　　因?yàn)楸救耸俏目粕?，花在政治上的時(shí)間都很少，只是憑借自己對(duì)真題大題答題的總結(jié)，以及后來(lái)背的肖四和二十天二十題上考場(chǎng)。其他三門課程，因?yàn)槎际呛推渌_(dá)成的目標(biāo)相結(jié)合，所以，也都是一起結(jié)合復(fù)習(xí)。

　　下來(lái)說(shuō)說(shuō)感受吧!

　　總體來(lái)說(shuō)，我的考研之路沒(méi)有其他人那么艱難，因?yàn)槊恳徊糠侄际墙o定的任務(wù)，給定的時(shí)間。把任務(wù)分解一下，只要達(dá)成自己的計(jì)劃安排任務(wù)，那就可以了。所以，當(dāng)我達(dá)成了任務(wù)，就可以去干其他自己想做的事情，比如追美劇，比如看電影。當(dāng)然，沒(méi)有完成的任務(wù)，就抽空把它補(bǔ)上。最后的結(jié)果是，原定的三輪復(fù)習(xí)只有一輪和三輪，二輪的時(shí)間幾乎都被一輪沒(méi)有完成的任務(wù)占用了。但要注意，你一定要心態(tài)夠好。不要太緊張。在最后三輪的時(shí)候，一定要明確自己哪些分?jǐn)?shù)可拿哪些分?jǐn)?shù)拿不到，這樣，你就會(huì)很從容地看待自己考場(chǎng)上的狀態(tài)和發(fā)揮。

　　還有，盡量保證身體健康，因?yàn)橐粓?chǎng)小病就要耽誤你十天的時(shí)間去回復(fù)體力和學(xué)習(xí)狀態(tài)的復(fù)原。所以，該跑步跑步，該吃好的吃好。

　　不要委屈自己，不要讓自己心情不愉快，不要自己給自己找不痛快。不要讓別人給你找不痛快。

　　如果宿舍有人和你一起考研，那真的很好。那樣你的動(dòng)力會(huì)加一些，但是如果另一個(gè)人的狀態(tài)不好，不要讓他影響你自己。和宿舍人搞好關(guān)系。和你周圍的考研黨搞好關(guān)系。這一方關(guān)系你白天，一方關(guān)系你的夜晚。當(dāng)你的心態(tài)放好，任務(wù)完成，周圍的人都是善良的舉動(dòng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，考研之路，并沒(méi)有你想象的那么殘酷。

　　分享至此，希望自己能夠順利考上，希望周圍的人能夠考上，也希望考研大軍有所收獲，取得成功!

以上是關(guān)于“華中科技大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)”的相關(guān)資訊，想要更詳細(xì)了解更多考研培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的相關(guān)情況，可以咨詢?cè)蹅冊(cè)诰€客服老師！